A tradução juramentada é aquela produzida por um tradutor público – habilitado pela Junta Comercial do Estado onde tenha ofício. A tradução juramentada tem reconhecimento em todo o território nacional e também em vários países de seu idioma de origem.

​

As versões ou traduções da língua portuguesa para outro idioma também são documentos reconhecidos na maioria dos países estrangeiros. No entanto, para que isso ocorra, o documento deve ser legalizado pelo seu respectivo consulado.

​

A tradução juramentada deve ter a assinatura de um tradutor juramentado.