As versões livres ou não juramentadas, também denominadas “simples”, não precisam ser impressas em papel timbrado e também não necessitam da assinatura de um tradutor público.

​

Geralmente esse tipo de tradução é solicitada quando o documento em questão receberá alguma complementação ou adaptação final do próprio cliente.